[Moz-fr] besoin d'aide !!! traduction masterfirefoxos.com en Français

Natalia Martinez-Winter nwinter at mozilla.com
Mar 7 Avr 20:10:26 CEST 2015


Bonjour à tous,

comme vous le savez, on va lancer très prochainement Firefox OS dans pas 
mal de pays en Afrique, dont beaucoup sont francophones. Du coup, le 
site de formation en ligne masterfirefoxos.com qui contient toutes les 
infos sur la dernière version de Firefox OS (2.0) aurait besoin d'être 
traduit en français.
lien du bug : https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1142638
verbatim :
https://localize.mozilla.org/projects/masterfirefoxos/

github :
https://github.com/mozilla/masterfirefoxos-l10n/blob/master/es/LC_MESSAGES/django.po

Il y a aussi des videos : pour cela, a minima on aurait besoin d'avoir 
des sous titres (donc besoin de traduire les sous titres), au mieux, on 
enregistre la voix off donc besoin d'avoir l'ensemble des scripts traduits.

liste des scripts :
http://amara.org/en/videos/V2QklyHiChu4/info/masterfirefoxoscom-intro-to-firefox-os/ 
http://amara.org/en/videos/9uT23JBpJeQW/info/masterfirefoxoscom-marketplace/ 
http://amara.org/en/videos/FTGkAw3Bm2w1/info/masterfirefoxoscom-firefox-browser/ 
http://amara.org/en/videos/8VOxfdJa2Sq5/info/masterfirefoxoscom-stay-connected/ 
http://amara.org/en/videos/I5MgUpsze78I/info/masterfirefoxoscom-camera-gallery/ 
http://amara.org/en/videos/v77in7YLsOv2/info/masterfirefoxoscom-music-radio/ 


Voilà, je crois que vous avez tout !
Mille mercis par avance pour votre aide précieuse !!!!!
Natalia


-- 


-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mozfr.org/pipermail/moz-fr/attachments/20150407/af4d6b12/attachment.html>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Moz-fr